I ran my theory on Goblin Market by my learned friend, who offered the following comment:

But I also wonder if it is sort of sex mixed with religion, seeing who she is.
More like a pseudo-lesbian eucharist.

Hmmmm, the sacrament of cunnilingus? Certainly plausible.