EDIT: Uh oh, the light looks too brown. I'll have to substitute wax paper for the parchment paper.

I put some parchment paper over my lamps this evening to diffuse the harsh full-spectrum light. Here is a picture of the lamps.

Here is a closeup of the results. The light is much less sharp now. I think Jareth, Frank and Jennifer are happy.