Songs, like poetry, don’t always translate well. Stephen Torrence’s translation of Jonathan Coulton’s “Re: Your Brains” into American Sign Language, however, captures the rhythm, tone, and low-key humor perfectly.