Rammstein’s Mein Herz Brennt appears in the Hellboy 2 trailer! Appropriately enough for a movie about supernatural characters from Hell, some of the lyrics go:

Sie kommen zu euch in der Nacht
Dämonen Geister schwarze Feen
sie kriechen aus dem Kellerschacht
und werden unter euer Bettzeug sehen

They come to you in the night —
Demons, ghosts, darkling fae
They creep out from the cellar shaft
And spy under your bedclothes

I’m over my Rammstein obsession, and I’m not particularly thrilled by the Hellboy series, but I do think that Rammstein and Hellboy are a perfect marriage of tongue-in-cheek, mordant humor and comic-bookish violence.